Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
No te oigo, (tú, cantar) … más alto.
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
compromiso
Das spanische Substantiv compromiso entspricht nur zum Teil dem deutschen Kompromiss. Sehr viel häufiger bedeutet es eine Verpflichtung. Hoy no puedo, ya tengo un compromiso heißt auf Deutsch Heute kann ich nicht, ich habe bereits eine Verpflichtung.
Ein Kompromiss als beiderseitiges Zugeständnis wird als acuerdo wiedergegeben. Wir sind mit der Firma einen Kompromiss eingegangen heißt auf Spanisch Hemos llegado a un acuerdo con la empresa.
FALLAS
Die "Fallas" sind das bekannteste Volksfest Valencias. Das ganze Jahr über fertigen die Valencianer zu unterschiedlichen Themen riesige, karnevalsartige Figuren aus Pappmaschee an. Diese sogenannten "ninots" werden ab dem 16. März drei Tage lang auf Straßen und Plätzen der Stadt ausgestellt. Von einer Jury wird die schönste Figur gewählt, die dann im Gegensatz zu allen anderen "ninots" bei der "cremà" am 19. März vor dem Abbrennen um Mitternacht verschont bleibt.
