Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Ayer (tú, ir) … a un concierto con tu familia.
ESPAÑOL
ALEMÁN
ALEMÁNESPAÑOLDICCIONARIO ESPAÑOL-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
promover
Das spanische Verb promover hat nichts mit promovierenim Deutschen zu tun und kann allgemein mit auslösen übersetzt werden. Eine Nachricht wie Promovió con su discurso un gran escándalo en el Parlamento lautet im Deutschen Seine Rede löste im Parlament einen großen Skandal aus.
Will man dagegen sagen, dass jemand den Doktortitel erwirbt, also z. B. Sie promoviert an der Universität Salamanca, dann heißt es auf Spanisch: Se está doctorando por la universidad de Salamanca.
COMUNIDAD AUTÓNOMA
Eine "comunidad autónoma" in Spanien ist eine Region, die aus mehreren Provinzen bestehen kann und die, ähnlich wie ein Bundesland, über eine bestimmte Verwaltungshoheit verfügt. Es gibt insgesamt 17 "comunidades autónomas": Andalusien, Aragonien, Asturien, die Balearischen Inseln, die Kanarischen Inseln, Kantabrien, Kastilien und Leon, Kastilien und die Mancha, Katalonien, Extremadura, Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, Valencia, Galicien und das Baskenland.
