DICCIONARIO FRANCÉS-ÁRABE

Salamalecs… Ça ne vous rappelle rien ? Ce mot passé dans la langue française vient tout droit de as-salamu alaykum, la manière la plus commune de dire « bonjour » dans le monde arabe. Eh oui, les salutations dans les pays arabes, ça prend du temps, ça peut même s’éterniser... D’où cette expression qui renvoie à des politesses exagérées et répétées.

Le mot « zéro » provient du mot arabe sifr (vide). Ce sont les Italiens qui, dans un premier temps, transcriront le mot sifr en « zifero », qui donnera par la suite le mot actuel « zéro ». Le mot français « chiffre » provient lui aussi de l’arabe sifr, retranscrit en latin « cifra ».