DICCIONARIO ITALIANO-ALEMÁN

Das italienische Adjektiv lussurioso bedeutet lüsternoder ausschweifend und nicht etwa luxuriös. Fece una vita lussuriosa wird also mit Er führte ein ausschweifendes Leben übersetzt. Luxuriös dagegen wird mit dem ähnlich lautenden Adjektiv lussuoso wiedergegeben: Sie haben eine luxuriöse Wohnung heißt demnach auf Italienisch Hanno un appartamento lussuoso.

Strandbäder gibt es in allen Badeorten am Meer in großer Zahl - klein und bescheiden oder exklusiv und schick, aber immer mit einer Bar und Annehmlichkeiten wie Duschen, Umkleidekabinen und der Verleih von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Tretbooten. Manche Bademeister organisieren auch Volleyballturniere, Schnitzeljagden und Tanzabende.