Cochez la bonne traduction.
-
Mi scusi, può ripetere per favore?
ITALIANO
ALEMÁN
ALEMÁNITALIANODICCIONARIO ITALIANO-ALEMÁN
Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones.
BUSCA
camera
Das italienische Substantiv camera bedeutet in erster Linie Zimmer. Die Übersetzung von Cercasi camera ammobiliata lautet Suche möbliertes Zimmer.
Die Kamera zum Fotografieren heißt dagegen macchina fotografica. Meine Kamera ist kaputt wird übersetzt mit La mia macchina fotografica si è rotta. Zur Filmkamera sagt man cinepresa zur Fernsehkameratelecamera zur Videokameravideocamera.
Ferragosto
Der Name kommt von dem lateinischen Ausdruck "feriae augustae" (Augustferien). Der fünfzehnte August, das Mariä-Himmelfahrts-Fest, ist in ganz Italien ein Feiertag. Es ist Tradition, Ausflüge ans Meer, ins Gebirge oder an die Seen zu machen. Scharen von Familien und Gruppen junger Leute machen sich auf den Weg und lassen die Städte zurück, als seien sie menschenleer.
