FRANÇAISTraduction de tomber
- [gén] Conjugaison fallen[feuille] Conjugaison abfallen[cheveux, dent] Conjugaison ausfallenfaire tomber qqn jn zu Fall bringentomber (bien)bas (sehr) tief fallenbien tomber [vêtement] schön fallentomber juste aufgehenle 3 janvier tombe un lundi der dritte Januar fällt auf einen Montagil tombe de gros flocons es fallen dicke Schneeflockentomber de haut (figuré) aus allen Wolken fallenbien/mal tomber
- [événement] sich gut / schlecht treffen
- [personne] wie gerufen / ungelegen kommen
- [perdre le pouvoir] gestürzt werden
- [décliner - jour] zur Neige gehen[ - fièvre] Conjugaison sinken[ - vent, enthousiasme] Conjugaison nachlassen[ - colère] Conjugaison verfliegen[ - nuit] Conjugaison hereinbrechen
- [rencontrer] tomber sur qqn/qqch auf jn/etw stoßen
- [attaquer] tomber sur qqn über jn herfallen
- [dans un état] tomber sous qqch (figuré) unter etw (A) fallentomber dans l'alcool/ la dépression dem Alkohol / in Depressionen verfallentomber dans l'oubli in Vergessenheit geratentomber en disgrâce/ syncope in Ungnade / Ohnmacht fallentomber sous la domination d'un ennemi unter feindliche Herrschaft geraten
- [épaules, oreilles, poitrine] herabhängen
