Outre le sens messe, office religieux, le terme allemand Messe a pour traduction foire, comme on peut le constater dans la phrase suivante : Auf der Frankfurter Buchmesse treffen sich Verleger aller Länder que l'on traduira par Des éditeurs de tous les pays se retrouvent à la Foire du livre de Francfort.
Comment prononce-t-on la plupart des v en allemand ?
KULTURELLE HINWEISE
Dialekt
Du fait de l'unification tardive de l'Allemagne, de nombreux dialectes très différents y subsistent encore, parallèlement au Hochdeutsch qui est la langue standard officielle.