WÖRTERBUCH DEUTSCH-FRANZÖSISCH

L'allemand brav ne se traduit pas par brave, mais par sage ou gentil. On traduira donc la phrase Wenn du brav bist, bekommst du ein Eis par Si tu es sage, tu auras une glace.

Le français brave au sens de courageux correspond à l'allemand tapfer. Ainsi, l'expression De braves soldats a pour traduction Tapfere Soldaten.

En Allemagne, le tri des déchets a été lancé beaucoup plus tôt qu'en France. Plus différencié (par type de plastiques, de couleurs de verres) et séparant les déchets organiques des autres, il se caractérise par une volonté de limiter les déchets en utilisant un système de recyclage beaucoup plus poussé (boissons, yaourts, etc.).