En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Login oder Registrieren

zweisprachige Wörterbücher

Tablett

Le terme Tablett a pour traduction « plateau » et non « tablette ». Ainsi, on traduira la phrase Sie servierte den Kaffee auf einem Tablett par « Elle apporta le café sur un plateau ».

Le terme français « tablette » correspond à Tafel lorsqu'il s'agit de chocolat, comme on peut le constater dans la phrase suivante « J'ai acheté des bonbons et une tablette de chocolat pour les enfants » , qui a pour traduction Für die Kinder habe ich Bonbons und eine Tafel Schokolade gekauft.

Reeperbahn

The Reeperbahn is the main street in Hamburg's St. Pauli nightclub and red-light district. Immortalized in the songs of Hans Albers, the street is famous for its bars, nightclubs, amusement arcades, sex shops and strip joints.

Forum Französisch-Englisch und Englisch-Französisch

Thema Antworten Letzter Beitrag
Curieuse tournure dans la description d'un personnage 0 CVB 24.07.2017 19:44:22
Besoin d'aide pour traduire une phrase en anglais s'il vous plait ^^ 2 epaburke 17.07.2017 17:12:48
Que signifie " doggo is kill " ? 2 vatieman 21.06.2017 21:27:39
Une vie épique 5 imounier 29.05.2017 10:43:15